Obras Traduzidas



Neste sector serão inseridas as obras que são traduzidas.

 

“Quinta Via Rumo à Ciudad de la Rosa”, 2ª Edição   Traduccion completa   (PDF)
Começamos pela “Quinta Via Rumo à Cidade da Rosa”, 2ª Edição, uma obra para teatro e para cinema. Exige muitos efeitos especiais, como cenários onde a magia se mistura com a utopia, e profundos conhecimentos da Escola Rosacruz.
Foi traduzida pelo amigo colombiano, de Medellín, Guillermo Marín Ramirez.
Segundo informações vai ser adaptada ao Teatro nesta cidade que passa por mutações positivas culturais.


 

“Quien Es El Projimo? Quien es Deus?”   Traduccion completa   (PDF)
Las religiones exotéricas se basan en una máxima de que nosotros – seres humanos – estamos en la Tierra para adquirir experiencias espirituales, donde en una única vida debemos alcanzar el cielo.
Esta obra foi traduzida Carmen Villarreal, de Córdoba, Argentina.


 

“Comenius”      
Tradução de Guillermo Marin Ramirez, edição da Fraternidad Rosacruz de Medellín, Colombia.


 

“La Mujer es la Base de la Evolucion de la Humanidad”
Como es sabido, la lucha por la igualdad de derechos entre los dos sexos, viene desde tiempos inmemoriales.

Las teorías entre los regímenes del matriarcado y del patriarcado tienen diversas corrientes. Las investigaciones históricas, sociológicas, antropológicas, han venido a presentar varia teorías, todas diferentes, lo que no es de admirar, en la medida en que cada civilización tiene sus costumbres, e incluso en la misma, como en el caso de la antigua Grecia, hay dinámicas casi opuestas entre Atenas y Esparta.

Tradução de Guillermo Marin Ramirez, edição da Fraternidad Rosacruz de Medellín, Colombia.


 

Vida e Obra de Coménio e a Lei do Renascimento
Graças à amizade fraternal e ao elevado espírito de servir a Grande Obra dos Irmãos Maiores dos nossos queridos Amigos e irmãos Jorge Rey e esposa Myriam, ao tradutor amigo Guillermo Ramirez e a todos os membros da Fraternidad Rosacruz Max Heindel de Medellín-Colômbia, os nossos trabalhos sobre a Vida e Obra de Coménio e sobre a Lei do Renascimento, estão ao dispor no idioma espanhol.